Страница: 1
| Опубликовано: 28 Dec 2009 15:14 | ||
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 461 Дата регистрации: Dec 2009 |
|
|
Что значит эта фраза? Я люблю тебя? или что? Как вы думаете? __________________ Куплю живую Нейтири. Дорого.
Если не продаёте то скажите как найти. 
Нейтири I love you. |
||
| Опубликовано: 28 Dec 2009 15:21 | ||
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 139 Дата регистрации: Dec 2009 |
|
В фильме говорили про смысл фразы. Я вижу тебя = Я вижу в тебе. То есть я тебя чувствую, понимаю. __________________ Иногда вся твоя жизнь сводится к одному безумному поступку ©
|
||
| Опубликовано: 28 Dec 2009 15:24 | ||
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 461 Дата регистрации: Dec 2009 |
|
|
Я тебя понимаю в некоторых случаях звучит глупо - когда она ему воздушник одевала и он это сказал - звучало совсем по другому, когда Найтири эту же фразу говорила Другим. Тут всё походу запутанней! __________________ Куплю живую Нейтири. Дорого.
Если не продаёте то скажите как найти.
Нейтири I love you. |
||
| Опубликовано: 28 Dec 2009 15:30 | ||
|
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 139 Дата регистрации: Dec 2009 |
|
Ну это общий смысл. Если искать конкретные слова, то можно выразиться и так: Я тебя приветствую. Но в таком случае тоже фигня получается.
Скорее всего эта фраза имеет широкий смысл и употребляется в разных значениях, имеющих общий корень - выражение чувства к тому, кому говоришь. Когда Джейк в конце фильма говорил Нейтири "Я вижу тебя" он имел ввиду как раз "Я люблю тебя" "Я рад что ты рядом" "Я счастлив что ты со мной". Здесь и правда несколько значений и нельзя одной фразой раскрыть смысл этих слов. __________________ Иногда вся твоя жизнь сводится к одному безумному поступку ©
|
||
| Опубликовано: 28 Dec 2009 16:43 | ||
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 12 Дата регистрации: Dec 2009 |
| Не знаю у меня не русский перевод, а украинский и все понятно мне... | ||
| Опубликовано: 28 Dec 2009 18:55 | ||
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 24 Дата регистрации: Dec 2009 |
|
| Думаю, в эту фразу заложено несколько значений. Первое имеет прямое, т.е. привествие кого-либо. А второе, означает единение, общность душ и чувств,т.е. толерантность. | ||
| Опубликовано: 02 Jan 2010 04:45 | ||
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 113 Дата регистрации: Dec 2009 |
|
Моё предположение таково, что этими словами выржаются такие слова как: "Я тебя понимаю", "Ты для меня открыт", "Я в твоём сердце и всегда с тобой", другими словами это сильная душевная связь, которая присуща при чувстве любви, когда люди как никто другой понимают друг друга. __________________ О Нейтири- ты божественна...
|
||
| Опубликовано: 02 Jan 2010 11:07 | ||
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 105 Дата регистрации: Dec 2009 |
|
Зависит от интонации и от событий в данным момент. Например, когда Дж. пригнал красного змия в стойбище, Н. его встретила этой фразой, и звучала явная опаска. __________________ All your base are belong to us! (c)
|
||
| Опубликовано: 02 Jan 2010 13:37 | ||
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 461 Дата регистрации: Dec 2009 |
|
|
Цитата: Скорее она извинялась Зависит от интонации и от событий в данным момент. Например, когда Дж. пригнал красного змия в стойбище, Н. его встретила этой фразой, и звучала явная опаска. , а Цитата: что бы он Нейтири то сделал? Он вообще то её любил, и это видно было...опаска. __________________ Куплю живую Нейтири. Дорого.
Если не продаёте то скажите как найти.
Нейтири I love you. |
||
| Опубликовано: 02 Jan 2010 13:51 Редактировал: Dermer Stigecius | ||
|
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 105 Дата регистрации: Dec 2009 |
|
Цитата:
что бы он Нейтири то сделал? Он стал наездником красного леоноптерикса, авторитет его вырос резко, а, там, вроде бы, немного неудобно получилось с её стороны, когда она его привязанного оставила после атаки на дерево. Немудрено, что она чувствовала некую неловкость. Вдруг разлюбит насовсем ?__________________ All your base are belong to us! (c)
|
||
| Опубликовано: 02 Jan 2010 13:58 | ||
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 461 Дата регистрации: Dec 2009 |
|
Не - он к не когда она отца своего оплакивала, извинятся прибегал! Так что, не разлюбит!!!!! __________________ Куплю живую Нейтири. Дорого.
Если не продаёте то скажите как найти.
Нейтири I love you. |
||
| Опубликовано: 02 Jan 2010 14:04 Редактировал: Sky Capitan | ||
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 114 Дата регистрации: Dec 2009 |
|
Друзья,уверен,что "Я тебя вижу" значит "я вижу,кто ты есть на самом деле".Эти слова подчеркивают истинную глубину отношений На'ви друг к другу. __________________ http://avatar-fansite.ru сайт фанатов Аватара
|
||
| Опубликовано: 03 Jan 2010 04:04 Редактировал: Dest | ||
|
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 139 Дата регистрации: Dec 2009 |
|
Да, точно. И заметьте ещё, что перед этой фразой сначала внимательно присматриваются к человеку (или На'Ви), смотрят в глаза, тем самым чувствуя его и потом уже произносят слова. Это как раз видно в моменте, когда Джейк прилетает к Нейтири на Туруке и в конце, когда он смотрит на неё из под маски.
Эти слова как бы продолжение визуально-эмоционального контакта, это как цахейлу... связь, только чисто духовная. __________________ Иногда вся твоя жизнь сводится к одному безумному поступку ©
|
||
| Опубликовано: 14 Jan 2010 18:55 | ||
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 1 Дата регистрации: Jan 2010 |
|
| В песне к фильму есть фраза "I see me through your eyes" (Я вижу себя твоими глазами). Мне значение фразы "Я тебя вижу" также представляется в этом ключе. | ||
| Опубликовано: 17 Jan 2010 01:22 Редактировал: kenium | ||
|
Модератор Статус: Offline |
Сообщений: 490 Дата регистрации: Jan 2010 |
|
I see me through your eyes
Теперь для меня всё стало ясно, очень глубокая фраза, я думаю это тоже самое что сказать "я это ты" только для более широкого круга людей, потому что настолько утрированно никтобы не понял. Существует поверие что после смерти один человек отрезал Иисусу палец ноги, мотивы не известны, но вскоре у этого человека начал гнить тотже палец на ноге и он умер от гангрены. |
||
| Опубликовано: 17 Jan 2010 04:28 | ||
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 69 Дата регистрации: Dec 2009 |
|
I see me through your eyes...
звучит как tsahaylu... |
||
| Опубликовано: 17 Jan 2010 16:55 | ||
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 461 Дата регистрации: Dec 2009 |
|
Я это ты. Звучит пошло. __________________ Куплю живую Нейтири. Дорого.
Если не продаёте то скажите как найти.
Нейтири I love you. |
||
| Опубликовано: 17 Jan 2010 18:57 | ||
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 387 Дата регистрации: Jan 2010 |
|
Цитата: разговор в псих больнице...Я это ты.
|
||
| Опубликовано: 17 Jan 2010 20:27 | ||
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 461 Дата регистрации: Dec 2009 |
|
|
Зачёт! __________________ Куплю живую Нейтири. Дорого.
Если не продаёте то скажите как найти.
Нейтири I love you. |
||
| Опубликовано: 20 Jan 2010 11:32 | ||
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 247 Дата регистрации: Jan 2010 |
|
Кстати скажите мож кто знает, что значит у них приставка "ma"?. Например она иногда говорит МаДжэйк __________________ Героизм-это не отсутствие страха...это осознание того, что есть что то более важное, чем страх....
|
||
| Опубликовано: 20 Jan 2010 18:00 | ||
|
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 387 Дата регистрации: Jan 2010 |
| скорее всего это значит "мой" или выражение тип близости чтоли...ну эт типа не просто "дочь" а "дочурка"тип уменьшительно ласкательное | ||
| Опубликовано: 20 Jan 2010 23:25 | ||
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 260 Дата регистрации: Dec 2009 |
|
|
Цитата:
Кстати скажите мож кто знает, что значит у них приставка "ma"?. Например она иногда говорит МаДжэйк Да ладно, может и ничего не значит, НО как звучит 
|
||
| Опубликовано: 21 Jan 2010 05:26 | ||
|
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 247 Дата регистрации: Jan 2010 |
|
Цитата:
скорее всего это значит "мой" или выражение тип близости чтоли...ну эт типа не просто "дочь" а "дочурка"тип уменьшительно ласкательное Я тож так подумал... __________________ Героизм-это не отсутствие страха...это осознание того, что есть что то более важное, чем страх....
|
||
| Опубликовано: 22 Jan 2010 13:34 | ||
|
|
Модератор Статус: Offline |
Сообщений: 490 Дата регистрации: Jan 2010 |
|
Цитата:
А прямо сейчас можешь что-нибудь сказать на на`ви? — Конечно! — Например, Live Long and Prosper? — О, боже! (Смеется). Хотела бы, да не могу! Чего бы сказать… Maa-tsu tek enbesina. Это когда ты обращаешься к кому-то, то вместо того, чтобы звать просто по имени, ты говоришь Maa- и имя, что означает слова нежности. |
||
| Опубликовано: 22 Jan 2010 15:55 | ||
|
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 247 Дата регистрации: Jan 2010 |
|
Цитата:
А прямо сейчас можешь что-нибудь сказать на на`ви? — Конечно! — Например, Live Long and Prosper? — О, боже! (Смеется). Хотела бы, да не могу! Чего бы сказать… Maa-tsu tek enbesina. Это когда ты обращаешься к кому-то, то вместо того, чтобы звать просто по имени, ты говоришь Maa- и имя, что означает слова нежности. Пасиб __________________ Героизм-это не отсутствие страха...это осознание того, что есть что то более важное, чем страх....
|
||
| Опубликовано: 24 Jan 2010 02:15 | ||
|
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 69 Дата регистрации: Dec 2009 |
|
Цитата:
Кстати скажите мож кто знает, что значит у них приставка "ma"?. Например она иногда говорит МаДжэйк ma, когда не слитно, то это что-то типа окрика "эй". там она вроде "my jake" говорит - english (жейк, а не джейк - у них нет "д"). А когда слитно, то просто часть слова без дополнительного смысла. |
||
| Опубликовано: 31 Jan 2010 00:53 | ||
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 38 Дата регистрации: Jan 2010 |
|
это типо приветствие такое. у индейцев подобное было 
|
||
| Опубликовано: 09 Feb 2010 03:29 | ||
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 140 Дата регистрации: Jan 2010 |
 __________________ Соберетесь на Пандору не забудьте про меня!!!
|
||
| Опубликовано: 09 Feb 2010 17:12 | ||
|
Зарегистрированный пользователь Статус: Offline |
Сообщений: 402 Дата регистрации: Dec 2009 |
|
marianna тут уж без вариантов полюбому видит))) __________________ Тут куда не плюнь, обязательно попадёшь в какую-нибудь священную хрень!
|
||
Страница: 1
